1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:19,487 --> 00:00:21,487 [mysterieuze muziek speelt] 4 00:02:18,028 --> 00:02:19,820 - Papa, gaat het met je? - Hm. 5 00:02:22,611 --> 00:02:25,112 Wat gebeurt er? Je vertelt het mij nooit. 6 00:02:26,362 --> 00:02:27,570 Het spijt me, Alison. 7 00:02:29,945 --> 00:02:31,611 Je zou het niet begrijpen. 8 00:02:33,653 --> 00:02:35,195 Je moet stoppen deze experimenten. 9 00:02:37,112 --> 00:02:40,028 Na al die jaren studeren op de universiteit... 10 00:02:42,070 --> 00:02:43,987 hoe weinig Ik heb eigenlijk geleerd. 11 00:02:45,903 --> 00:02:47,154 Ik wou dat je wat rust nam. 12 00:02:49,778 --> 00:02:53,112 Stel dat de kracht ten goede sterft, als de geest sterft. 13 00:02:54,903 --> 00:02:56,279 Wat als Shakespeare gelijk had? 14 00:02:58,112 --> 00:03:01,320 Dat is alleen het kwaad dat mensen doen leeft na hen. 15 00:03:07,528 --> 00:03:10,820 Vergeef mij Allison, Je kwam hier voor iets? 16 00:03:12,528 --> 00:03:15,279 - Heb je mijn bericht niet gevonden? - Bericht? 17 00:03:17,237 --> 00:03:18,404 Oom Ken heeft gebeld. 18 00:03:20,320 --> 00:03:22,404 ken? Wat wilde hij? 19 00:03:24,404 --> 00:03:28,570 Umm... hij zei dat hij het gezien had iemand genaamd Tsantsas. 20 00:03:32,070 --> 00:03:33,778 Dat is niet de manier hij zou het gezegd hebben. 21 00:03:34,903 --> 00:03:37,070 Wat zei mijn broer precies? Je moet het onthouden! 22 00:03:37,778 --> 00:03:39,987 Nou... misschien heb ik het verkeerd begrepen. 23 00:03:40,778 --> 00:03:41,862 Is het zo belangrijk? 24 00:03:43,112 --> 00:03:44,070 Alison... 25 00:03:45,820 --> 00:03:49,528 Dit is wat de Jivaro-indianen doen van Ecuador genaamd Tsantsas. 26 00:03:52,862 --> 00:03:55,195 Maar dat kan onmogelijk alles wat met oom Ken te maken heeft. 27 00:03:55,486 --> 00:03:57,820 Hij weet er niets van uw werk of uw experimenten. 28 00:03:59,279 --> 00:04:01,320 Er is geen manier om te komen per vliegtuig naar hem toe. 29 00:04:02,195 --> 00:04:03,528 De trein doet er twee dagen over. 30 00:04:09,112 --> 00:04:12,528 Donderdag komt papa Alison. 31 00:04:14,862 --> 00:04:16,945 Mijn broer zal hier zijn Donderdag Rogers. 32 00:04:18,112 --> 00:04:19,903 - Zorg dat de logeerkamer klaar is. -[Rogers] Ja, meneer. 33 00:04:21,195 --> 00:04:22,695 [griezelige muziek speelt] 34 00:04:41,528 --> 00:04:43,903 [muziek bouwt op] 35 00:04:54,070 --> 00:04:55,987 [hijgt] 36 00:05:34,278 --> 00:05:37,695 [mysterieuze muziek speelt] 37 00:05:47,862 --> 00:05:48,820 [autodeur gaat dicht] 38 00:05:49,862 --> 00:05:51,070 [deurbel gaat] 39 00:05:56,194 --> 00:05:57,236 JA, meneer? 40 00:05:57,236 --> 00:05:59,070 Luitenant Rowan, Politie afdeling. 41 00:05:59,820 --> 00:06:00,862 Politie? 42 00:06:00,862 --> 00:06:05,653 Wij kregen een telefoontje van een... Mevrouw Alison Drake moet kijken 43 00:06:05,653 --> 00:06:07,445 hier, dacht ze er kunnen problemen zijn. 44 00:06:07,778 --> 00:06:11,319 Problemen, ja! Maar geen de politie zorgen baren. 45 00:06:11,945 --> 00:06:13,319 Nou, je kunt het mij beter laten doen besluit dat. 46 00:06:14,028 --> 00:06:18,153 Mijn meester is als laatste overleden nacht meneer. Hoogst onverwacht. 47 00:06:19,319 --> 00:06:20,903 - Natuurlijke oorzaken? - O ja. 48 00:06:21,736 --> 00:06:25,903 Het lichaam is op weg om te zijn gebalsemd. Maar dokter Bradford, 49 00:06:25,903 --> 00:06:29,611 zijn persoonlijke arts is nog steeds hier als je met hem wilt praten. 50 00:06:30,486 --> 00:06:31,361 Ja. 51 00:06:36,278 --> 00:06:39,236 Dr. Bradford, dit is het luitenant Rowan van de politie. 52 00:06:39,445 --> 00:06:41,111 - Fijn u te kennen, dokter. - Luitenant. 53 00:06:41,695 --> 00:06:42,903 Dit is dokter Zürich. 54 00:06:44,403 --> 00:06:46,153 Dr. Zurich is een vriend van de familie. 55 00:06:49,486 --> 00:06:51,236 Maar jij bent van meneer Drake persoonlijke arts? 56 00:06:51,528 --> 00:06:54,528 Ja, dat klopt. Dr. Zurich is archeoloog. 57 00:06:55,069 --> 00:06:56,695 Hij behandelt de doden, niet de levenden. 58 00:06:58,903 --> 00:07:01,361 De butler hier vertelt me dat Mr Drake plotseling overleden? 59 00:07:01,862 --> 00:07:04,486 Het was een natuurlijke dood. Zou Vind je het certificaat leuk? 60 00:07:04,486 --> 00:07:05,486 Ja, alsjeblieft. 61 00:07:07,528 --> 00:07:09,736 Coronaire occlusie, weet je het zeker? 62 00:07:10,236 --> 00:07:12,611 Er is een lange geschiedenis van hart- en vaatfalen 63 00:07:12,611 --> 00:07:13,778 in de Drake-familie. 64 00:07:13,778 --> 00:07:16,695 Waarschijnlijk een aangeboren zwakte, iets in de erfelijkheid. 65 00:07:17,278 --> 00:07:18,278 Wat maakt dat je dat zegt? 66 00:07:18,820 --> 00:07:21,319 Gedurende de laatste drie generaties, elk mannelijk lid 67 00:07:21,319 --> 00:07:23,528 van de familie Drake is op dezelfde manier gestorven. 68 00:07:23,903 --> 00:07:26,278 En op bijna dezelfde leeftijd, 60. 69 00:07:27,111 --> 00:07:28,903 Dan zou er sprake zijn van een autopsie tijdverspilling. 70 00:07:29,361 --> 00:07:30,278 En geld. 71 00:07:30,486 --> 00:07:33,361 Het kan helpen om een punt te zetten het exacte storingsgebied, 72 00:07:33,361 --> 00:07:34,903 -maar... - Ik begrijp het. 73 00:07:35,820 --> 00:07:37,194 Mevrouw Alison Drake vertelde me... 74 00:07:38,653 --> 00:07:40,611 dat de dode man was geweest bezorgd over iets 75 00:07:40,611 --> 00:07:44,069 te maken met een... gekrompen hoofd. 76 00:07:45,027 --> 00:07:45,986 Dat is vreemd. 77 00:07:46,570 --> 00:07:48,611 Rogers heeft er één gevonden vreselijk uitziend ding, 78 00:07:48,611 --> 00:07:50,403 buiten het raam hangen daar gisteravond. 79 00:07:50,820 --> 00:07:53,319 Je bedoelt dat dat hoofd iets had te maken met de dood van meneer Drake? 80 00:07:54,319 --> 00:07:56,736 Het is een beetje belachelijk, Nietwaar, luitenant? 81 00:07:57,111 --> 00:07:59,069 Tuurlijk, als dat van meneer Drake is was op natuurlijke wijze gestorven. 82 00:08:00,736 --> 00:08:03,194 Weet iemand van jullie het als dit hoofd een... 83 00:08:03,903 --> 00:08:05,278 bijgeloof of zo? 84 00:08:05,611 --> 00:08:07,528 Ik ben bekend met Tsantsas. 85 00:08:10,069 --> 00:08:11,027 Tsantsa's? 86 00:08:11,862 --> 00:08:14,236 De Jivaro-Indiase naam voor gekrompen hoofden. 87 00:08:15,902 --> 00:08:17,902 Ik word als iets beschouwd van een autoriteit, 88 00:08:17,902 --> 00:08:19,236 over de Indiase cultuur. 89 00:08:19,236 --> 00:08:23,027 Daarom Rogers voor mij gestuurd, toen... 90 00:08:24,486 --> 00:08:27,278 dit is gevonden, voor het raam hangen. 91 00:08:29,528 --> 00:08:32,194 Een bijzonder fraai exemplaar. 92 00:08:36,027 --> 00:08:38,278 Nou, tot ziens, dokter Zurich. 93 00:08:38,695 --> 00:08:40,194 - Dr Bradford. - Luitenant. 94 00:08:42,486 --> 00:08:46,361 Ik... Ik begrijp Jonathan Drake wordt hier verwacht. 95 00:08:46,778 --> 00:08:50,403 Ja, meneer. Wij houden vast diensten voor de heer Kenneth Drake 96 00:08:50,403 --> 00:08:52,319 in de ochtend. Tegen die tijd zou hij hier moeten zijn. 97 00:08:52,778 --> 00:08:53,986 Vertel hem maar dat ik hier was, 98 00:08:54,361 --> 00:08:56,486 en als ik iets nodig heb meer, om mij alstublieft te bellen. 99 00:08:56,486 --> 00:08:57,611 Zeker meneer. 100 00:09:10,319 --> 00:09:11,902 [autodeur sluiten] 101 00:09:14,111 --> 00:09:16,236 Verlaat de kist In de woonkamer, alstublieft. 102 00:09:16,403 --> 00:09:18,528 Daar zijn de diensten zal worden gehouden. 103 00:09:23,319 --> 00:09:27,111 [mysterieuze muziek speelt] 104 00:10:42,819 --> 00:10:43,986 [autodeur sluiten] 105 00:10:47,611 --> 00:10:48,611 [deurbel] 106 00:10:56,236 --> 00:10:57,694 Meneer Jonathan! 107 00:10:57,861 --> 00:11:00,319 - Wat is er, Rogers? - Uw broer, meneer. 108 00:11:16,694 --> 00:11:17,777 Hoe stierf Ken? 109 00:11:18,403 --> 00:11:21,278 Dr. Bradford zei van wel zijn hart, meneer. 110 00:11:33,403 --> 00:11:35,944 Jonathan, ik ben blij je zou hier kunnen komen. 111 00:11:36,694 --> 00:11:41,610 George, weet je het zeker? het was zijn hart? 112 00:11:43,861 --> 00:11:45,777 Zou het zo kunnen zijn nog iets? 113 00:11:47,652 --> 00:11:50,319 Jonathan, probeer je het nog steeds? om mij te overtuigen 114 00:11:50,319 --> 00:11:51,569 over die eeuwenoude vloek? 115 00:11:52,153 --> 00:11:53,777 Ik weet waar ik het over heb. 116 00:11:55,236 --> 00:11:57,861 Het was een natuurlijke dood, niets anders. 117 00:12:16,735 --> 00:12:17,944 Waarom is de kist gesloten? 118 00:12:18,735 --> 00:12:20,944 Het gezicht van uw broer, meneer, wij dachten dat het beter was 119 00:12:20,944 --> 00:12:22,111 om de kist gesloten te houden. 120 00:12:24,153 --> 00:12:25,902 - Open het. - Wat? 121 00:12:26,652 --> 00:12:27,861 Maak het open, anders doe ik het. 122 00:13:04,278 --> 00:13:05,236 Zutai. 123 00:13:09,027 --> 00:13:09,902 Alles is klaar. 124 00:13:30,278 --> 00:13:31,319 Kenneth Drake, 125 00:13:31,986 --> 00:13:34,610 je hebt betaald voor het kwaad van je voorouders. 126 00:13:59,777 --> 00:14:01,861 - Alison. - Hoe gaat het met hem, dokter? 127 00:14:02,735 --> 00:14:05,735 Organisch, perfect gezond, zo goed als ik kan bepalen. 128 00:14:06,735 --> 00:14:08,944 Maar als een gevoelige man het leuk vindt je vader houdt vol 129 00:14:08,944 --> 00:14:10,527 Wat een schok op zijn leeftijd... 130 00:14:10,986 --> 00:14:12,111 Zal het goed met hem gaan? 131 00:14:12,318 --> 00:14:14,485 Hij heeft heerlijk geslapen onder verdoving. 132 00:14:22,569 --> 00:14:23,652 Hoe voel je je? 133 00:14:26,111 --> 00:14:27,861 Ik was Kenneths enige hoop. 134 00:14:30,153 --> 00:14:31,360 Ik was te laat. 135 00:14:34,610 --> 00:14:35,944 Het is zoals ik al zei, Alison. 136 00:14:38,235 --> 00:14:39,944 "Het kwaad dat mensen doen... 137 00:14:42,153 --> 00:14:43,111 leeft na hen.” 138 00:14:47,111 --> 00:14:48,861 Na wat er is gebeurd Oom Ken, 139 00:14:49,610 --> 00:14:50,944 denk je dat er wat zou kunnen zijn 140 00:14:50,944 --> 00:14:52,485 waarheid in wat mijn vader gelooft? 141 00:14:54,027 --> 00:14:56,652 Je vader heeft deze dingen bestudeerd het grootste deel van zijn leven, Alison. 142 00:14:57,485 --> 00:14:59,694 Hij zou nog veel meer weten erover dan ik zou doen. 143 00:15:00,902 --> 00:15:04,277 Mevrouw Alison, daar is het een luitenant Rowan van de politie 144 00:15:04,569 --> 00:15:06,235 - Ik wacht om je te zien. - O ja. 145 00:15:07,069 --> 00:15:09,069 Je zult mij bellen als dat zo is Enige verandering, nietwaar? 146 00:15:09,069 --> 00:15:10,027 Zeker. 147 00:15:11,986 --> 00:15:15,235 De verminking van die van je oom lijk maakt het een strafzaak. 148 00:15:16,027 --> 00:15:18,444 Nu heb ik alles gekregen tot nu toe is er veel dubbel gepraat. 149 00:15:18,444 --> 00:15:20,652 Iemand moet het bedenken een paar zinvolle antwoorden. 150 00:15:22,652 --> 00:15:24,069 Wat denk je Ik kan het je vertellen? 151 00:15:25,861 --> 00:15:27,819 Je belde me erover een gekrompen hoofd 152 00:15:27,819 --> 00:15:29,777 voordat je oom stierf. Oké. 153 00:15:30,777 --> 00:15:33,360 Nu, een van die hoofden werd in dat raam gevonden. 154 00:15:35,652 --> 00:15:37,360 Wat heeft je aan het denken gezet het zou kunnen opdagen? 155 00:15:39,527 --> 00:15:43,819 Ik weet alleen dat mijn... vader maakte zich zorgen om zijn broer. 156 00:15:44,735 --> 00:15:47,069 En dat het iets te maken had met Tsantsas. 157 00:15:47,444 --> 00:15:48,610 Precies zoals ik je vertelde. 158 00:15:49,735 --> 00:15:52,069 Mevrouw Drake, wat is er precies? wil je dat ik nadenk? 159 00:15:54,110 --> 00:15:55,444 Ik weet het niet zeker, luitenant. 160 00:15:56,902 --> 00:15:59,735 Het enige wat ik weet is dat ik jou wil om te vinden wie het ook was, 161 00:15:59,735 --> 00:16:02,235 wie heeft dat met mijn oom gedaan voordat het weer gebeurt. 162 00:16:03,569 --> 00:16:08,193 [mysterieuze muziek speelt] 163 00:16:21,027 --> 00:16:22,027 Zutai. 164 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 Zutai. 165 00:17:38,485 --> 00:17:40,193 De volgende is Jonathan Drake. 166 00:17:41,485 --> 00:17:43,527 En dan de vloek zal klaar zijn. 167 00:17:46,026 --> 00:17:48,985 Al die jaren moet je hebben gehad Ik vroeg me af waarom je vader ervoor koos 168 00:17:48,985 --> 00:17:51,110 om het occulte te bestuderen en het bovennatuurlijke. 169 00:17:53,444 --> 00:17:54,861 Ik heb geprobeerd het te begrijpen. 170 00:17:57,152 --> 00:17:59,277 Ik had gehoopt dat als Ik zou genoeg kunnen leren, 171 00:17:59,901 --> 00:18:02,777 Ik zou ooit kunnen vernietigen de vloek op de familie Drake. 172 00:18:04,735 --> 00:18:06,652 Papa, luister alsjeblieft naar mij. 173 00:18:07,735 --> 00:18:10,694 Ik weet dat er veel dingen zijn gebeurd gebeurt er iets dat we niet kunnen verklaren. 174 00:18:11,943 --> 00:18:13,569 Maar dat zal zo zijn een uitleg. 175 00:18:14,652 --> 00:18:16,026 Misschien zelfs de politie zal het vinden. 176 00:18:18,026 --> 00:18:20,485 Maar het kan niets hebben te maken hebben met het bovennatuurlijke. 177 00:18:21,152 --> 00:18:22,444 Ik kan het gewoon niet geloven. 178 00:18:23,360 --> 00:18:24,819 Dat had ik eigenlijk nooit van je verwacht. 179 00:18:27,152 --> 00:18:29,901 Ik heb mijn hele leven moeten leven, precies weten wat was 180 00:18:29,901 --> 00:18:31,318 zal ooit gebeuren Alice. 181 00:18:33,569 --> 00:18:35,068 Het is een zwaar kruis geweest om te dragen. 182 00:18:36,777 --> 00:18:38,694 Misschien heeft het zelfs voorkomen ik van het zijn 183 00:18:38,694 --> 00:18:39,860 de juiste soort vader voor jou. 184 00:18:41,694 --> 00:18:44,652 Ik wil je nu vertellen, Het spijt me vreselijk. 185 00:18:47,527 --> 00:18:49,569 Pa, dat ben je geweest te hard werken. 186 00:18:50,777 --> 00:18:52,193 Waarom neem je geen rust? 187 00:18:53,110 --> 00:18:55,277 Je zou wat vrije tijd kunnen krijgen van de universiteit. 188 00:18:59,110 --> 00:19:00,860 Ik heb altijd al gewild om je hiervan te weerhouden. 189 00:19:03,026 --> 00:19:04,110 Nu kan ik het niet. 190 00:19:05,652 --> 00:19:07,402 Dat ben je nog nooit geweest in de familiekluis van Drake. 191 00:19:07,901 --> 00:19:10,152 - Nee. - Dan is het tijd. 192 00:19:22,277 --> 00:19:24,110 Dit is de enige sleutel naar de kluis. 193 00:19:24,901 --> 00:19:26,026 Vanaf nu houd jij het. 194 00:19:34,360 --> 00:19:37,110 [mysterieuze muziek speelt] 195 00:19:49,901 --> 00:19:51,360 Sinds de bouw van het huis... 196 00:19:53,277 --> 00:19:56,193 dit is de laatste rust geweest plek voor het hele gezin. 197 00:20:00,610 --> 00:20:01,734 Met één uitzondering. 198 00:20:05,610 --> 00:20:08,652 - Kapitein Wilfred Drake. - Mijn betovergrootvader. 199 00:20:12,277 --> 00:20:15,193 Hetzelfde overkwam hem, dat overkwam Kenneth. 200 00:20:17,193 --> 00:20:20,068 De vloek begon met kapitein... Wilfred, 201 00:20:20,068 --> 00:20:22,318 die een oefenstation had op de bovenste Amazone. 202 00:20:24,860 --> 00:20:27,651 Toen de Jivaro-indianen ontvoerde zijn Zwitserse agent, 203 00:20:28,693 --> 00:20:31,277 Kapitein Wilfred leidde een expeditie naar de jungle 204 00:20:31,277 --> 00:20:32,527 om hem te proberen te redden. 205 00:20:37,485 --> 00:20:38,943 Ze vonden de agent oké. 206 00:20:41,026 --> 00:20:43,110 Hij was in het dorp Jivaro. 207 00:20:46,402 --> 00:20:47,943 De Indianen hadden zijn hoofd meegenomen. 208 00:20:51,693 --> 00:20:55,985 De kapitein en zijn mannen werden gedood elke Jivaro-man en mannelijk kind, 209 00:20:57,527 --> 00:20:58,693 behalve één. 210 00:21:01,110 --> 00:21:03,568 De Chingui. De medicijnman. 211 00:21:04,651 --> 00:21:06,235 Hij ontsnapte en verstopte zich in de jungle. 212 00:21:09,152 --> 00:21:11,068 En hij is degene die de vloek heeft uitgesproken 213 00:21:11,068 --> 00:21:12,818 elke mannelijke afstammeling van Drake. 214 00:21:17,026 --> 00:21:19,152 Mijn grootvader, Gilbert Drake... 215 00:21:20,609 --> 00:21:22,152 dood gevallen op zijn 60ste verjaardag. 216 00:21:23,860 --> 00:21:25,068 Begraven zonder hoofd. 217 00:21:27,526 --> 00:21:30,068 Mijn vader, David Wilson Drake, 218 00:21:31,693 --> 00:21:34,860 een lijk zonder hoofd begraven, leeftijd 60. 219 00:21:40,901 --> 00:21:42,235 En nu, mijn broer. 220 00:21:44,110 --> 00:21:45,110 Komen. 221 00:21:46,818 --> 00:21:48,026 Ik wil je iets laten zien. 222 00:22:04,818 --> 00:22:06,609 De schedels waren dat altijd keerde terug naar de kluis, 223 00:22:07,776 --> 00:22:09,277 door iemand of iets. 224 00:22:10,651 --> 00:22:13,110 Hoe? Niemand weet het. 225 00:22:14,318 --> 00:22:16,110 Alleen de schedels, dat is alles. 226 00:22:17,568 --> 00:22:18,985 De rest van de hoofden ontbraken. 227 00:22:38,776 --> 00:22:40,985 Daar is het, klaar. 228 00:22:42,609 --> 00:22:43,609 Perfect. 229 00:22:52,360 --> 00:22:54,818 Zodra je dit terugstuurt aan de familie Drake, 230 00:22:57,193 --> 00:22:59,693 je zult klaar zijn voor professor Jonathan Drake. 231 00:23:25,110 --> 00:23:27,193 - Fijn dat je luitenant kon komen. - Probleem? 232 00:23:28,277 --> 00:23:31,026 Kunnen we hier even praten? Ik niet Ik wil dat mijn vader ongerust wordt. 233 00:23:31,317 --> 00:23:32,609 Natuurlijk kunnen we met de auto gaan. 234 00:23:41,235 --> 00:23:42,193 [autodeur sluiten] 235 00:23:50,901 --> 00:23:52,484 Wat is er gebeurd? 236 00:23:54,193 --> 00:23:56,860 Luitenant, mijn vader denkt... 237 00:23:58,276 --> 00:23:59,818 dat hij zal zijn de volgende die sterft. 238 00:24:01,359 --> 00:24:02,317 Heeft iemand hem bedreigd? 239 00:24:03,443 --> 00:24:04,651 Nee, niet direct. 240 00:24:06,526 --> 00:24:09,234 Voordat ik verder ga, wil ik jou om te begrijpen dat mijn vader 241 00:24:09,234 --> 00:24:10,234 is een intelligente man. 242 00:24:11,609 --> 00:24:12,568 Zeker. 243 00:24:13,234 --> 00:24:15,152 Universiteitsprofessor voor 27 jaar. 244 00:24:15,776 --> 00:24:17,734 Een autoriteit op dit gebied van de occulte wetenschappen. 245 00:24:18,568 --> 00:24:20,276 Hij is 60 jaar oud, zijn hobby's zijn... 246 00:24:20,276 --> 00:24:22,193 Waarom kreeg je deze informatie? 247 00:24:22,860 --> 00:24:24,443 Ik zei het je, het is nu een strafzaak. 248 00:24:24,943 --> 00:24:26,359 We moeten erachter komen alles wat we kunnen. 249 00:24:27,609 --> 00:24:28,818 Wij hebben ook naar jou gekeken. 250 00:24:30,651 --> 00:24:32,609 Gewoon routine, dat doe je niet moeten zich er zorgen over maken. 251 00:24:33,985 --> 00:24:34,901 Bedankt. 252 00:24:35,484 --> 00:24:38,192 Wat wilde je nu? Vertel eens over je vader? 253 00:24:38,943 --> 00:24:42,776 Hij houdt vol dat er sprake is van een vloek over de mannen van de familie Drake. 254 00:24:44,401 --> 00:24:46,526 Vervloekingen hebben niets met de feiten te maken heeft, juffrouw Drake. 255 00:24:48,359 --> 00:24:51,152 Als iemand verminkt een lijk, dat is een feit. 256 00:24:52,651 --> 00:24:54,943 Wil je alsjeblieft luisteren naar wat? Ik moet zeggen, luitenant? 257 00:24:55,901 --> 00:24:58,026 Laat me het je precies vertellen wat mijn vader denkt. 258 00:24:58,901 --> 00:25:01,693 Oké... Ik heb geen haast. 259 00:25:10,484 --> 00:25:13,609 Nou, dat is het, het hele verhaal. 260 00:25:15,526 --> 00:25:17,901 Denk je nog steeds dat er een bedreiging voor het leven van mijn vader? 261 00:25:20,568 --> 00:25:23,943 Kan... kun je mij pakken in die kluis? 262 00:25:25,985 --> 00:25:27,151 Wat voor nut zou het hebben? 263 00:25:28,234 --> 00:25:30,234 Nou, daar kan ik beter op antwoorden toen ik het gezien heb. 264 00:25:31,401 --> 00:25:35,192 Akkoord. Ik haal de sleutel, maar... Ik wil niet dat mijn vader het weet. 265 00:25:45,026 --> 00:25:46,526 Als je wilt, ga ik alleen. 266 00:25:47,943 --> 00:25:50,276 Nee, ik ben liever bij jou, dan hier te blijven. 267 00:26:13,818 --> 00:26:16,484 Dat is nu van je oom, oké? Precies zoals je zei. 268 00:26:17,443 --> 00:26:18,609 En waar zijn de schedels? 269 00:26:19,734 --> 00:26:20,693 Daarin. 270 00:26:21,526 --> 00:26:22,484 Heb jij de sleutel? 271 00:26:40,109 --> 00:26:41,359 Zei je twee schedels? 272 00:26:42,443 --> 00:26:45,860 Ja. die van mijn overgrootvader en die van mijn grootvader. 273 00:26:47,401 --> 00:26:48,984 En jouw familie had dat ook de enige sleutels, 274 00:26:48,984 --> 00:26:50,192 en ze aan niemand anders gegeven? 275 00:26:50,568 --> 00:26:51,984 Dat klopt, waarom? 276 00:26:53,276 --> 00:26:54,276 Kijk. 277 00:26:55,359 --> 00:26:56,276 [hijgend] 278 00:26:57,942 --> 00:26:59,109 Drie schedels nu. 279 00:27:00,317 --> 00:27:02,693 Misschien weten we het nu wat er met Kenneth Drake is gebeurd. 280 00:27:08,025 --> 00:27:10,276 Laat mij je brengen Een glas warme melk, meneer. 281 00:27:10,484 --> 00:27:12,818 - Het kan je helpen slapen. - Als je wilt. 282 00:27:13,526 --> 00:27:14,484 Heel goed, meneer. 283 00:27:23,734 --> 00:27:30,192 [mysterieuze muziek speelt] 284 00:28:34,693 --> 00:28:35,859 Ik heb je gebracht... 285 00:28:46,609 --> 00:28:47,693 Jef, kijk! 286 00:28:49,359 --> 00:28:50,317 Houd het vast! 287 00:28:53,651 --> 00:28:54,609 [geweerschot] 288 00:28:57,984 --> 00:28:58,984 [Zutai schreeuwt] 289 00:29:01,443 --> 00:29:02,775 Wat het ook was, Ik moet hem geraakt hebben. 290 00:29:03,234 --> 00:29:04,317 Jij blijft hier. 291 00:29:23,151 --> 00:29:26,568 Mevrouw Alison, kunt u dat doen? kom naar boven, alsjeblieft? Je vader! 292 00:29:27,692 --> 00:29:29,900 Jeff, kom snel, alsjeblieft! 293 00:29:33,609 --> 00:29:35,151 Jef, alsjeblieft! 294 00:29:43,609 --> 00:29:46,859 Geen teken van een polsslag. Ik ben bang je vader is hopeloos. 295 00:29:47,692 --> 00:29:48,775 Maar dat kan hij niet zijn. 296 00:29:49,276 --> 00:29:51,650 Roger zei dat hij de man zag wie was hier eerder... 297 00:29:51,650 --> 00:29:53,775 De schok moet dat ook geweest zijn veel voor het hart van je vader. 298 00:29:54,692 --> 00:29:57,650 Dokter... is dat niet zo? zijn bloed op het kussen? 299 00:30:01,359 --> 00:30:03,775 - Een lichte wond. - Alleen een schram in zijn nek. 300 00:30:07,817 --> 00:30:10,276 Zei je dit niet Indiaan of... Wat hij ook was, had een stiletto? 301 00:30:10,276 --> 00:30:14,109 Ja, het was lang en dun, zo scherp als een naald zag het eruit. 302 00:30:14,608 --> 00:30:16,568 - Haal die kussensloop van het bed - Ja. 303 00:30:22,733 --> 00:30:23,692 Maar waarom? 304 00:30:24,900 --> 00:30:27,109 Ik wil ermee naar de politie laboratorium en laat het analyseren. 305 00:30:35,151 --> 00:30:36,443 Kom op, Lee, kom op! 306 00:30:36,817 --> 00:30:38,276 Als dat spul dat is wat ik denk dat het is, 307 00:30:38,276 --> 00:30:39,775 Drake is mogelijk stervende nu van het gif af. 308 00:30:40,192 --> 00:30:41,276 Hoe wist je dat? 309 00:30:41,526 --> 00:30:42,567 Ja, het is vergif, oké? 310 00:30:42,567 --> 00:30:44,276 - Curare. - Curare? 311 00:30:45,526 --> 00:30:48,443 [telefoon bellen] 312 00:30:49,443 --> 00:30:50,650 We zijn niet te laat. 313 00:30:55,401 --> 00:30:57,608 Hallo, Rogers. Dit is luitenant Rowan. 314 00:30:57,817 --> 00:30:59,025 Schakel dokter Bradford voor mij in. 315 00:30:59,525 --> 00:31:02,151 De enige mensen die ik ken die curare als gif gebruiken 316 00:31:02,151 --> 00:31:04,151 zijn enkele Indiërs in Zuid-Amerika. 317 00:31:05,067 --> 00:31:06,359 Hm, dit snap ik niet. 318 00:31:06,525 --> 00:31:08,192 Maakt twee van ons. Hallo, dokter Bradford. 319 00:31:08,817 --> 00:31:11,317 Kijk, zorg voor Drake een tegengif voor Curare-vergiftiging 320 00:31:11,317 --> 00:31:12,401 zo snel als je kunt. 321 00:31:12,984 --> 00:31:14,484 Nee, het heeft niets te maken met zijn hart. 322 00:31:15,443 --> 00:31:16,817 Ik zal er snel zijn. In de tussentijd, 323 00:31:16,817 --> 00:31:19,151 zorg ervoor dat niemand hem aanraakt van alles in of rond het huis. 324 00:31:20,359 --> 00:31:21,317 Bedankt. 325 00:31:22,483 --> 00:31:23,443 Poging tot moord? 326 00:31:24,650 --> 00:31:26,317 Haal je uitrusting, Ik heb een baan voor je. 327 00:31:26,317 --> 00:31:27,192 Akkoord. 328 00:31:30,067 --> 00:31:33,984 Dave, ik wil dat een man gepost wordt op het Drake-huis 24 uur per dag. 329 00:31:34,900 --> 00:31:35,775 Rechts. 330 00:31:46,525 --> 00:31:48,942 Ah! het is een leuke plek om te bezoeken, maar ik zou hier niet willen wonen. 331 00:31:49,859 --> 00:31:51,151 Waar wil je de afdrukken krijgen? 332 00:31:52,151 --> 00:31:53,109 Daar. 333 00:32:02,650 --> 00:32:03,859 Kijk eens wat je daarover vindt. 334 00:32:04,109 --> 00:32:05,483 Als u er vingerafdrukken op vindt, 335 00:32:05,483 --> 00:32:06,942 het betekent iemand is in- en uitgestapt 336 00:32:06,942 --> 00:32:08,317 van deze kluis zonder sleutel. 337 00:32:28,567 --> 00:32:31,151 Als ik vingerafdrukken vind, en als je de weg niet vindt 338 00:32:31,151 --> 00:32:32,317 om hier in en uit te komen, 339 00:32:33,067 --> 00:32:35,400 wat ga je dan denken Was het die deze schedel terugzette? 340 00:32:36,733 --> 00:32:38,442 Je begint te klinkt als het Drake-meisje. 341 00:32:39,192 --> 00:32:41,442 Je weet dat het gaat duren veel bewijzen om mij te overtuigen 342 00:32:41,442 --> 00:32:43,276 dat er iets is bovennatuurlijk hierover. 343 00:32:53,234 --> 00:32:54,567 Dan kun je beter kijk hier eens naar. 344 00:33:00,276 --> 00:33:01,859 Vertel me wat je ziet op die schedel. 345 00:33:07,942 --> 00:33:10,067 Wat is dit? Wat is dit, een soort grapje? 346 00:33:10,067 --> 00:33:11,192 Het is geen grap, Jeff. 347 00:33:11,859 --> 00:33:13,400 Die indrukken zaten op de vingers 348 00:33:13,400 --> 00:33:15,483 van wie het ook was plaats de schedel in de kast. 349 00:33:17,358 --> 00:33:20,109 Heb je iets gevonden dat er uitziet Zoals een geheime ingang hier? 350 00:33:20,900 --> 00:33:23,192 Nee, de kluis is luchtdicht. 351 00:33:23,733 --> 00:33:27,109 Hoe voel je je dan? iets bovennatuurlijks nu? 352 00:33:30,316 --> 00:33:31,275 - Lee. - Ja? 353 00:33:33,400 --> 00:33:35,608 Test deze andere schedels, en vertel me wat je vindt. 354 00:33:37,567 --> 00:33:39,358 Maar je zei een van deze schedels zijn hier geweest 355 00:33:39,358 --> 00:33:40,567 al meer dan 100 jaar. 356 00:33:41,400 --> 00:33:42,275 Dat klopt. 357 00:33:42,692 --> 00:33:45,067 Hoe verwacht je dan te vinden dezelfde vingerafdrukken erop? 358 00:33:45,067 --> 00:33:47,400 Dezelfde man had het niet kunnen plaatsen alle schedels in de kast. 359 00:33:49,859 --> 00:33:51,109 Ik hoop dat je gelijk hebt. 360 00:34:03,525 --> 00:34:05,358 - De vingerafdrukken zijn identiek. - Ja. 361 00:34:06,650 --> 00:34:07,859 Jeff, wat hebben we hier? 362 00:34:11,233 --> 00:34:12,483 Ik weet het niet. 363 00:34:14,483 --> 00:34:16,233 Hier, jij sluit je op. 364 00:34:17,442 --> 00:34:18,859 Ik zie je terug later in het laboratorium. 365 00:34:18,859 --> 00:34:21,900 Ik wil een gesprek hebben dat meisje en dokter Bradford. 366 00:34:22,233 --> 00:34:23,109 Prima. 367 00:34:26,400 --> 00:34:27,316 [deur geopend] 368 00:34:27,817 --> 00:34:28,692 [deur gesloten] 369 00:34:31,650 --> 00:34:32,900 Heb je het tegengif gekregen, Dokter? 370 00:34:33,233 --> 00:34:36,191 Het was niet moeilijk. Curare is een van de fenolische alkaloïden. 371 00:34:36,984 --> 00:34:39,275 Ik kan alleen maar hopen, ik kon het om het op tijd te beheren. 372 00:34:41,733 --> 00:34:43,400 Dat lijkt niet zo te zijn veel effect hebben. 373 00:34:46,692 --> 00:34:47,650 Het spijt me, Alison. 374 00:34:48,067 --> 00:34:49,400 Ik probeerde de analyse te haasten, 375 00:34:49,400 --> 00:34:50,733 de laboratoriumman deed het zo goed als hij kon. 376 00:34:51,400 --> 00:34:52,358 Ik weet zeker dat hij dat deed. 377 00:34:53,567 --> 00:34:54,525 Ik ben erg dankbaar. 378 00:34:55,442 --> 00:34:58,400 [Jonathan mompelt] 379 00:35:03,942 --> 00:35:04,900 Hij komt eruit. 380 00:35:05,984 --> 00:35:07,067 Dank je, Jef. 381 00:35:13,900 --> 00:35:14,859 Raak mij niet aan. 382 00:35:16,775 --> 00:35:20,150 - Nee, laat me met rust! - Jonathan, blijf stil liggen, rust uit. 383 00:35:20,316 --> 00:35:22,733 Raak mij niet aan. Raak mij niet aan, nee! 384 00:35:23,233 --> 00:35:24,191 Nee! 385 00:35:26,733 --> 00:35:29,442 - Wat gebeurt er met hem? - Hij is nog steeds in shock. 386 00:35:50,859 --> 00:35:51,817 Alison 387 00:35:55,650 --> 00:35:57,567 Zijn pols komt terug naar normaal. 388 00:35:58,483 --> 00:36:00,775 Het zou goed met je gaan, papa. Het zou goed zijn. 389 00:36:03,400 --> 00:36:06,150 Alison, hij mag nu niet gestoord worden. 390 00:36:07,859 --> 00:36:09,900 Denk je dat het goed met hem gaat, als we hem met rust laten? 391 00:36:09,900 --> 00:36:11,316 Ik heb buiten een bewaker geplaatst. 392 00:36:11,608 --> 00:36:13,525 Ik zal je vader nog eens controleren over een tijdje. 393 00:36:13,817 --> 00:36:15,316 Er is niets anders wij kunnen het nu doen. 394 00:36:15,900 --> 00:36:19,442 Ik... Ik heb iets gevonden buiten in de kluis. 395 00:36:21,400 --> 00:36:22,567 We kunnen er beter over praten. 396 00:36:28,941 --> 00:36:31,275 Had één man kunnen leven lang genoeg... 397 00:36:33,066 --> 00:36:34,859 om alle drie de schedels te hebben geplaatst daarbinnen? 398 00:36:35,775 --> 00:36:37,983 Ik ken zo'n geval niet in de medische geschiedenis. 399 00:36:38,983 --> 00:36:40,692 Jeff, dokter Bradford, kijk. 400 00:36:42,275 --> 00:36:43,233 Dat is het. 401 00:36:45,733 --> 00:36:47,941 Zo zijn de indrukken verscheen op de schedels. 402 00:36:50,442 --> 00:36:53,567 ‘De cultus van mannen zonder hoofd was dat wel samengesteld uit hogepriesters, 403 00:36:53,567 --> 00:36:55,525 of medicijnmannen, van junglestammen, 404 00:36:55,525 --> 00:36:57,692 diep in het Amazoneland van Zuid-Amerika." 405 00:37:00,275 --> 00:37:03,150 ‘Er is geen bewijs, de legende wel het zijn de mannen van deze sekte 406 00:37:03,150 --> 00:37:05,859 onsterfelijkheid bereikt door de infusie in het lichaam 407 00:37:05,859 --> 00:37:09,400 van een vloeistof... gecreëerd door de stampriesters." 408 00:37:14,608 --> 00:37:17,108 "Toen de operatie was met succes afgerond, de man 409 00:37:17,108 --> 00:37:20,191 onsterfelijkheid had bereikt, want hij zou geen voedsel meer nodig hebben 410 00:37:20,191 --> 00:37:21,733 of zuurstof om te bestaan." 411 00:37:24,191 --> 00:37:26,442 "De lippen waren strak genaaid om de theorie te bewijzen." 412 00:37:27,733 --> 00:37:31,316 "Dan, het merk van de sekte, kleine impressies van schedels 413 00:37:31,316 --> 00:37:32,899 werden op de vingers gebrand." 414 00:37:36,150 --> 00:37:37,816 Oké, het is dus een legende. 415 00:37:38,941 --> 00:37:40,150 Ik geloof het niet het is ooit gebeurd. 416 00:37:40,608 --> 00:37:41,858 Ik geloof niet dat het zou kunnen gebeuren. 417 00:37:43,024 --> 00:37:44,358 Ergens in het verleden, 418 00:37:44,358 --> 00:37:46,024 veel legendes hebben een basis in het feit. 419 00:37:52,024 --> 00:37:53,650 Ik ga naar buiten en kijk rond de garage, 420 00:37:53,650 --> 00:37:54,816 Willen jullie twee met mij mee? 421 00:37:54,816 --> 00:37:57,108 Nou, ik kan beter hier blijven, als Jonathan mij nodig heeft. 422 00:37:57,108 --> 00:37:58,024 Ik ga. 423 00:38:08,442 --> 00:38:10,733 - Wat verwacht je te vinden? - Ik weet het niet zeker. 424 00:38:11,066 --> 00:38:12,525 Toen ik eerder schoot, Ik heb iets geraakt, 425 00:38:12,525 --> 00:38:14,316 en trof het slecht door de manier waarop hij schreeuwde. 426 00:38:14,899 --> 00:38:16,108 Maar toen ik keek, was hij weg. 427 00:38:16,733 --> 00:38:18,608 Het is de beste verdwijnact Ik heb ooit gezien. 428 00:38:19,024 --> 00:38:20,358 Weet je zeker dat dat zo was iets menselijks? 429 00:38:20,983 --> 00:38:22,024 - Kom op. - Jef! 430 00:38:22,024 --> 00:38:22,941 Hm. 431 00:38:34,483 --> 00:38:36,732 Ah, tevreden? 432 00:38:37,567 --> 00:38:39,816 Alleen mensen dragen sandalen of schoenen. 433 00:38:42,150 --> 00:38:44,358 Dat betekent dat hij dat geweest moet zijn hier op deze plek. 434 00:38:48,858 --> 00:38:49,941 Wat is het? 435 00:38:56,400 --> 00:38:58,150 De grond is zacht genoeg voor voetafdrukken. 436 00:39:00,024 --> 00:39:01,150 Maar hij liet niets achter. 437 00:39:04,066 --> 00:39:07,483 En voor een gemiddelde straight denkende agent dat is onmogelijk. 438 00:39:07,899 --> 00:39:10,316 Maar er moet een antwoord zijn. Als hij... 439 00:39:14,941 --> 00:39:18,150 Een kogelgat, waarschijnlijk van een van de schoten die ik afvuurde. 440 00:39:34,400 --> 00:39:35,774 Ik wil deze meenemen terug naar het laboratorium. 441 00:39:36,442 --> 00:39:37,941 Ga terug naar het huis en blijf daar. 442 00:39:38,816 --> 00:39:40,816 Ik wil niet dat je gaat zich afvragend rond deze gronden. 443 00:39:44,275 --> 00:39:45,691 Ik wil niets anders gebeuren. 444 00:39:47,400 --> 00:39:48,358 Ik zal voorzichtig zijn. 445 00:39:57,150 --> 00:39:58,816 Jonathan Drake, 446 00:40:00,691 --> 00:40:04,566 je leven is gered door Dr. Bradford. 447 00:40:06,649 --> 00:40:09,858 Maar het zal niet meer gebeuren. 448 00:40:11,732 --> 00:40:16,066 En nu zul je mijn woorden horen. 449 00:40:18,316 --> 00:40:22,442 Je zult het horen wat ik tegen je zeg. 450 00:40:24,358 --> 00:40:28,108 Mijn woorden zullen binnenkomen in je geest. 451 00:40:29,358 --> 00:40:34,275 Je zult zien wat ik zie. 452 00:40:36,316 --> 00:40:40,233 Alles wat komt in mijn gedachten... 453 00:40:42,150 --> 00:40:44,442 komt naar de jouwe. 454 00:40:46,150 --> 00:40:47,400 Je zult zien... 455 00:40:48,524 --> 00:40:49,899 jouw lot. 456 00:40:52,108 --> 00:40:53,442 Je zult het weten... 457 00:40:54,316 --> 00:40:57,191 dat je moet sterven. 458 00:40:58,400 --> 00:41:01,774 Toen je voorouders stierven... 459 00:41:02,899 --> 00:41:06,191 toen je broer stierf. 460 00:41:08,482 --> 00:41:12,482 Niets kan je nu nog redden. 461 00:41:14,983 --> 00:41:17,482 Kijk, Jonathan Drake, 462 00:41:18,816 --> 00:41:19,774 kijk, 463 00:41:20,566 --> 00:41:24,150 terwijl je schedel zich bij de anderen voegt. 464 00:41:44,316 --> 00:41:45,275 Mevrouw Alison... 465 00:41:45,275 --> 00:41:47,732 Rogers, bel een ambulance Onmiddellijk. 466 00:41:47,732 --> 00:41:48,732 Ja, meneer. 467 00:41:50,649 --> 00:41:51,691 [deur sluiten] 468 00:41:57,150 --> 00:41:59,691 Zijn hart is sterk genoeg, maar hij is weer in shock. 469 00:41:59,983 --> 00:42:01,108 Erger dan voorheen. 470 00:42:02,482 --> 00:42:03,732 Wat had er kunnen gebeuren? 471 00:42:04,566 --> 00:42:06,524 De manier waarop de pupillen van de ogen zijn verwijd, 472 00:42:06,524 --> 00:42:08,233 iets moet hebben maakte hem bang. 473 00:42:09,357 --> 00:42:12,150 Een nachtmerrie, of iets ergers. 474 00:42:14,732 --> 00:42:16,233 Er staat een politieagent buiten, 475 00:42:16,233 --> 00:42:18,482 niemand had erin kunnen komen zonder gezien te worden. 476 00:42:19,899 --> 00:42:20,774 Je vergeet het. 477 00:42:21,774 --> 00:42:23,691 Het ding dat daarna kwam je vader vroeger 478 00:42:23,691 --> 00:42:24,816 liet geen voetafdrukken achter. 479 00:42:25,899 --> 00:42:28,150 Nu, misschien het ding was echt en tastbaar, 480 00:42:29,941 --> 00:42:31,108 maar wat als dat niet zo was? 481 00:42:41,732 --> 00:42:43,399 Alles is klaar dat kan gedaan worden. 482 00:42:44,108 --> 00:42:45,399 Je gaat niet naar het ziekenhuis? 483 00:42:46,691 --> 00:42:49,274 Ik denk dat er iets van is belangrijker voor je vader 484 00:42:49,274 --> 00:42:51,024 dat moet zo zijn eerst verzorgd. 485 00:42:51,774 --> 00:42:53,066 Ik ben later in het ziekenhuis. 486 00:43:23,232 --> 00:43:24,357 Dr Bradford. 487 00:43:25,732 --> 00:43:27,441 Wat een genot. Kom binnen. 488 00:43:28,357 --> 00:43:30,566 - Kom binnen. - Dank u, dokter Zürich. 489 00:43:38,066 --> 00:43:40,566 - Ga zitten, dokter Bradford. - Bedankt. 490 00:43:43,732 --> 00:43:45,691 Is er iets kan ik voor je doen? 491 00:43:46,357 --> 00:43:47,607 Iets verbijstert mij, 492 00:43:47,899 --> 00:43:49,649 en omdat je een expert bent over zulke zaken, 493 00:43:49,649 --> 00:43:51,190 -Misschien kun je mij helpen. - Ja? 494 00:43:52,150 --> 00:43:54,983 Curare is de favoriete pijl gif van de Jivaro-indianen, 495 00:43:55,150 --> 00:43:56,108 Is het niet? 496 00:43:57,566 --> 00:43:59,399 En ook van de Inca's, 497 00:43:59,899 --> 00:44:02,066 en anderen van de Amazonestammen. 498 00:44:02,732 --> 00:44:05,441 De Jivaros zijn de koppensnellers, wie verkleinen hun trofeeën? 499 00:44:07,607 --> 00:44:08,941 Dat klopt. 500 00:44:14,607 --> 00:44:18,149 Maar waarom deze plotselinge interesse in curare? 501 00:44:19,482 --> 00:44:22,399 Omdat ik overtuigd ben die curare, geen hartfalen, 502 00:44:22,607 --> 00:44:24,149 de dood veroorzaakte van Kenneth Drake. 503 00:44:24,774 --> 00:44:27,774 En vanavond gebruikte iemand de hetzelfde gif op Jonathan Drake. 504 00:44:29,607 --> 00:44:31,232 Maar hij stierf niet. 505 00:44:35,816 --> 00:44:36,899 Hoe wist je dat? 506 00:44:39,607 --> 00:44:42,024 Wat een geluk voor meneer Drake 507 00:44:42,399 --> 00:44:44,566 dat jij aanwezig was om zijn leven te redden. 508 00:44:45,816 --> 00:44:48,399 Wat? Vertel mij, hoe wist je dat? 509 00:44:49,274 --> 00:44:52,941 Het maakt geen verschil, aangezien je hier nooit meer weggaat 510 00:44:53,816 --> 00:44:55,441 om zijn leven opnieuw te redden. 511 00:44:56,107 --> 00:44:58,274 - Wat? - Zutai! 512 00:45:08,566 --> 00:45:09,524 Nee! 513 00:45:18,107 --> 00:45:19,941 - Heeft u er zin in? - Nee. 514 00:45:20,774 --> 00:45:22,357 Ik heb de kogel geanalyseerd en de sandaal, 515 00:45:22,357 --> 00:45:23,858 en niets heeft enige zin. 516 00:45:25,566 --> 00:45:27,774 Jeff, je hebt iets geraakt met die kogel, oké, maar... 517 00:45:28,107 --> 00:45:29,232 wat is nog iets? 518 00:45:30,607 --> 00:45:32,315 - Geen bloed erop? - Ja, een beetje. 519 00:45:34,023 --> 00:45:36,649 Jeff, de interne compositie van het ding dat je hebt geraakt 520 00:45:36,649 --> 00:45:39,607 bestaat uit ongeveer een derde bloed en de rest curare. 521 00:45:40,524 --> 00:45:42,357 - Curare? - Dat ding zou dood moeten zijn, 522 00:45:42,357 --> 00:45:43,941 het is praktisch gebalsemd met dit spul. 523 00:45:49,441 --> 00:45:50,649 Hoe zit het met de sandaal? 524 00:45:51,524 --> 00:45:53,065 - Heb je een sterke maag? - Hm. 525 00:45:53,899 --> 00:45:55,732 Het is gemaakt van menselijke huid. 526 00:45:59,940 --> 00:46:02,107 -Lee, weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 527 00:46:03,232 --> 00:46:04,774 Jef, in de naam van alles wat heilig is, 528 00:46:04,774 --> 00:46:06,399 wat heb je vastgebonden in dit geval? 529 00:46:06,399 --> 00:46:07,982 ik weet het niet, Ik ga in cirkels rond. 530 00:46:10,649 --> 00:46:13,357 Maar er is een, er is een dokter, een man genaamd Zurich. 531 00:46:14,274 --> 00:46:15,858 Misschien kan hij naar boven komen met een paar antwoorden. 532 00:46:16,149 --> 00:46:18,607 - Is hij een reguliere arts? - Nee, archeoloog, 533 00:46:18,607 --> 00:46:21,858 maar dat is hij wel, hij is een expert op het gebied van primitieve cultuur, koppensnellen, 534 00:46:21,858 --> 00:46:23,023 curare, dat soort dingen. 535 00:46:23,190 --> 00:46:24,732 Dat had je moeten doen heb hem eerder gesproken. 536 00:46:25,858 --> 00:46:28,566 Er zijn veel dingen Ik geloofde er vroeger niet in. 537 00:46:30,982 --> 00:46:33,732 Maar ik begin te veranderen mijn geest. Doei. 538 00:47:03,315 --> 00:47:05,399 Luitenant Rowan, dit is een verrassing. 539 00:47:05,732 --> 00:47:06,816 Sorry dat ik u stoor, Dr. Zurich, 540 00:47:06,816 --> 00:47:08,441 maar ik dacht dat je dat wel zou doen geef me wat hulp. 541 00:47:08,441 --> 00:47:10,274 - Ja? - Het is de Drake-zaak. 542 00:47:10,274 --> 00:47:12,149 - O ja, kom alsjeblieft binnen. - Dank je. 543 00:47:13,898 --> 00:47:15,607 Ik moet me verontschuldigen voor deze kamer. 544 00:47:16,357 --> 00:47:19,691 Ik gebruik het heel weinig. Ik ben meestal in beslag genomen door mijn studie. 545 00:47:21,107 --> 00:47:24,441 Ik ben een politieagent, Dr. Zurich, getraind in het omgaan met feiten. 546 00:47:25,566 --> 00:47:27,149 En alles wat er te doen is met hoofdjacht... 547 00:47:27,940 --> 00:47:29,774 lijkt niet heel feitelijk voor jou. 548 00:47:30,399 --> 00:47:31,399 U bent de expert, dokter. 549 00:47:32,940 --> 00:47:34,566 Maar het is meer dan koppensnellen. 550 00:47:36,149 --> 00:47:37,940 Iets aangevallen Jonathan Drake. 551 00:47:38,107 --> 00:47:41,107 Ik heb er een paar weten te ontwijken schoot erop, en ik raakte er één keer. 552 00:47:42,107 --> 00:47:44,315 Ik heb de kogel ook gevonden waarmee ik het raakte. 553 00:47:45,649 --> 00:47:47,149 Het politielab vertelt het mij dat het was... 554 00:47:47,773 --> 00:47:51,065 gekleurd met een oplossing van bloed... en curare. 555 00:47:52,607 --> 00:47:53,691 Meestal curare. 556 00:47:54,982 --> 00:47:58,274 Dat is vreemd, best vreemd inderdaad. 557 00:47:59,065 --> 00:48:00,731 En dat heb je niet enige verklaring ervoor? 558 00:48:02,107 --> 00:48:05,940 Luitenant, heeft u erover nagedacht? de bovennatuurlijke aspecten? 559 00:48:06,232 --> 00:48:07,940 O ja, ja, Ik heb ze overwogen, 560 00:48:08,773 --> 00:48:10,232 en ik kom naar boven met precies niets. 561 00:48:11,399 --> 00:48:13,731 Dan is het misschien niet zo überhaupt een politiezaak. 562 00:48:14,566 --> 00:48:16,898 Poging tot moord wel altijd een politiezaak. 563 00:48:16,898 --> 00:48:17,982 Je vroeg om mijn hulp. 564 00:48:18,731 --> 00:48:20,940 Ik probeer het je te geven op de enige manier die ik ken. 565 00:48:22,898 --> 00:48:23,731 Sorry. 566 00:48:24,731 --> 00:48:27,399 Het hangt strikt van uw situatie af standpunt, luitenant. 567 00:48:29,357 --> 00:48:32,107 Door de geschiedenis heen, enkele van onze sterkste culturen 568 00:48:32,107 --> 00:48:33,690 waren gebaseerd over het nemen van hoofden. 569 00:48:35,274 --> 00:48:38,107 Toen de praktijk werd verlaten, of onderdrukt, het lokale 570 00:48:38,107 --> 00:48:40,315 beschaving degenereerde en verdween al snel. 571 00:48:40,482 --> 00:48:43,065 Zelfs vandaag de dag is de praktijk nog steeds bloeit in verschillende delen 572 00:48:43,065 --> 00:48:45,524 van de wereld, de Filippijnen, India, Nieuw-Guinea, 573 00:48:45,524 --> 00:48:46,898 de bovenste regionen van de Amazone. 574 00:48:47,441 --> 00:48:49,898 Tot een paar jaar geleden was dat zo gangbaar in het beschaafde Europa. 575 00:48:50,773 --> 00:48:51,731 Misschien. 576 00:48:52,648 --> 00:48:55,315 Maar er zijn nog betere manieren iemand vermoorden, dan... 577 00:48:56,149 --> 00:48:57,566 door zijn hoofd af te hakken. 578 00:48:58,940 --> 00:49:01,648 Ik zie het, ik ben niet veranderd jouw standpunt. 579 00:49:02,815 --> 00:49:03,815 Nee. 580 00:49:05,274 --> 00:49:08,898 Wanneer het hoofd van een sterke dappere vijand op de juiste manier wordt ingenomen, 581 00:49:09,982 --> 00:49:12,857 de bezitter verwerft de geest, de ziel, 582 00:49:13,399 --> 00:49:15,690 de vitale vonk die zijn vijand in leven hield. 583 00:49:17,315 --> 00:49:19,023 Een graad van onsterfelijkheid. 584 00:49:38,565 --> 00:49:39,565 Iets morsen? 585 00:49:42,648 --> 00:49:44,898 Een rode kleurstof. Het zal eruit komen. 586 00:49:46,107 --> 00:49:49,023 Wat bedoelde je met het hoofd goed nemen? 587 00:49:49,023 --> 00:49:50,524 Kan er zijn een verkeerde manier om het te doen? 588 00:49:52,023 --> 00:49:55,065 Het was een heilig ritueel van oude culturen. 589 00:49:56,149 --> 00:49:58,690 De schedel kon niet beschadigd raken, anders zou de ziel ontsnappen. 590 00:50:00,731 --> 00:50:01,648 Kom hier. 591 00:50:05,149 --> 00:50:07,690 De snede moet precies hier worden gemaakt. 592 00:50:08,773 --> 00:50:11,315 Boven de schouder, noch hoger, noch lager. 593 00:50:11,482 --> 00:50:13,565 De incisie wordt gemaakt met een bamboeblad, 594 00:50:13,565 --> 00:50:16,940 nooit met een metalen mes, de ijzer zou de ziel besmetten. 595 00:50:17,690 --> 00:50:18,648 Ik zie. 596 00:50:19,149 --> 00:50:22,190 Daarna is de trofee op de gebruikelijke wijze bewaard. 597 00:50:22,441 --> 00:50:25,357 Het verwijderen van de schedel, de openingen dichtnaaien 598 00:50:25,357 --> 00:50:26,606 van de ogen, neus en mond. 599 00:50:27,274 --> 00:50:31,565 Dan... een langzaam krimpproces met heet zand, 600 00:50:32,065 --> 00:50:33,441 rook en verwarmde kiezelstenen. 601 00:50:36,232 --> 00:50:39,315 Wat nog steeds niet verklaart waarom iemand zou Drake willen vermoorden. 602 00:50:40,399 --> 00:50:42,440 Had je mij verwacht om dat voor je te beantwoorden? 603 00:50:44,023 --> 00:50:47,190 Ik wist niet zeker wat jij precies was zou kunnen antwoorden, dr. Zurich. 604 00:50:52,065 --> 00:50:54,606 Jij weet er alles van de vloek op de familie Drake? 605 00:50:55,274 --> 00:50:57,731 Een vloek? Nee, dat deed ik niet. 606 00:50:58,815 --> 00:51:00,648 Wat is het, een soort legende? 607 00:51:01,898 --> 00:51:03,773 Misschien is dat alles wat het werkelijk is, Ik weet het niet. 608 00:51:04,815 --> 00:51:07,315 Maar er is nog iets anders gevonden buiten het Drake-huis. 609 00:51:08,731 --> 00:51:10,898 Een sandaal gemaakt van menselijke huid. 610 00:51:12,940 --> 00:51:14,481 Geef dat maar Sommigen dachten, dokter. 611 00:51:15,440 --> 00:51:18,149 Er komt daarbij van alles in je op Eén, bel mij op het hoofdkantoor. 612 00:51:18,440 --> 00:51:20,107 Ja, dat zal ik zeker doen, Luitenant. 613 00:51:21,481 --> 00:51:24,107 Bedankt voor het bellen, zo leuk. 614 00:51:24,898 --> 00:51:27,857 Ja... Dank u, dokter. Ik zal met je praten. 615 00:51:33,190 --> 00:51:34,149 Zutai. 616 00:51:36,523 --> 00:51:37,940 De politie is dat verdacht worden. 617 00:51:38,481 --> 00:51:40,315 We moeten eindigen met Jonathan Drake meteen. 618 00:51:40,315 --> 00:51:42,648 Onmiddellijk. Maak nu alles klaar. 619 00:51:49,857 --> 00:51:52,107 - Auto 117. -[vrouw] 117. 620 00:51:53,398 --> 00:51:55,190 Haal Coulter voor mij, Ik wil met hem praten. 621 00:51:55,773 --> 00:51:56,773 Coulter praat. 622 00:51:57,648 --> 00:51:58,731 Lee, dit is Jeff. 623 00:51:59,440 --> 00:52:01,648 Ik kom net uit Zürich huis, misschien ben ik iets op het spoor. 624 00:52:02,274 --> 00:52:03,648 Ga hem voor mij opzoeken. 625 00:52:04,440 --> 00:52:06,523 Hoeveel of hoe weinig, of is het alles? 626 00:52:07,190 --> 00:52:09,898 [Jeff] Ja, alles. Zijn volledige naam is Emil Zürich. 627 00:52:10,898 --> 00:52:12,232 Kom je meteen hier terug? 628 00:52:12,773 --> 00:52:15,481 Nee... Nee, ik ga terug naar het huis uitzetten. 629 00:52:16,523 --> 00:52:18,481 Er zat een vlek op de vloer, dat zou bloed kunnen zijn, 630 00:52:18,481 --> 00:52:19,523 Ik wil nog eens kijken. 631 00:52:20,190 --> 00:52:21,273 Let nu op jezelf. 632 00:52:21,731 --> 00:52:23,065 [Jeff] Juist, neem later contact met u op. 633 00:52:42,773 --> 00:52:48,356 [mysterieuze muziek speelt] 634 00:57:33,981 --> 00:57:35,730 Wat is er gebeurd? Waar is Drake? 635 00:57:39,064 --> 00:57:40,231 Ze hebben hem meegenomen. 636 00:57:42,064 --> 00:57:43,064 Wacht hier. 637 00:57:44,481 --> 00:57:45,730 Laat jezelf niet zien. 638 00:58:07,398 --> 00:58:09,189 Ik wil graag praten aan professor Drake. 639 00:58:09,398 --> 00:58:10,689 Het is heel belangrijk. 640 00:58:11,231 --> 00:58:12,689 Heeft u het niet gehoord, meneer? 641 00:58:13,064 --> 00:58:15,189 Hij is meegenomen het algemeen ziekenhuis. 642 00:58:16,440 --> 00:58:19,398 Nee, ik heb het niet gehoord. Het spijt me heel erg. 643 00:58:19,981 --> 00:58:23,064 Mevrouw Alison komt terug Binnenkort uit het ziekenhuis, meneer. 644 00:58:23,772 --> 00:58:26,189 Ik laat het bericht achter dat je gebeld hebt, als je dat wenst? 645 00:58:26,981 --> 00:58:29,314 Goed, goed, dank je, Rogers. 646 00:58:29,981 --> 00:58:33,022 - Is er nog iets, meneer? - Nee, dank je. Welterusten. 647 00:58:33,565 --> 00:58:34,689 Goedenacht, meneer. 648 00:58:44,730 --> 00:58:46,148 Ze hebben hem naar het ziekenhuis gebracht. 649 00:58:47,647 --> 00:58:48,981 Het is onmogelijk om hem daar te krijgen. 650 00:58:50,981 --> 00:58:52,523 Er is er maar één ander ding om te doen. 651 00:58:53,730 --> 00:58:55,481 Dwing hem om naar ons toe te komen. 652 00:59:12,981 --> 00:59:14,981 - Auto 117. -[vrouw] Auto tien, kom binnen. 653 00:59:14,981 --> 00:59:16,064 Haal Coulter snel weer. 654 00:59:17,106 --> 00:59:18,106 Coulter praat. 655 00:59:19,356 --> 00:59:21,897 Lee, dit is Jeff. Vertel me nu snel, man, 656 00:59:22,564 --> 00:59:24,523 heb je het kunnen achterhalen iets over Emil Zürich? 657 00:59:24,939 --> 00:59:26,522 Genoeg, je kunt maar beter nemen hier terug pronto, 658 00:59:26,522 --> 00:59:28,106 je hebt meer problemen dan je weet. 659 00:59:29,022 --> 00:59:31,564 -[Jeff] Langzaam moet ik... - Wacht nu, Jeff, luister naar mij, 660 00:59:31,564 --> 00:59:33,398 je zult er geen goed aan doen. Je zou elke man kunnen hebben 661 00:59:33,398 --> 00:59:34,814 op de kracht eruit op zoek naar Zürich, 662 00:59:34,814 --> 00:59:35,897 en je komt nergens. 663 00:59:36,064 --> 00:59:37,148 Die kerel is een geest. 664 00:59:38,440 --> 00:59:40,689 Een geest? Lee, je moet gebarsten zijn. 665 00:59:41,231 --> 00:59:43,772 Kijk, ik ben op het niveau, kom hier snel terug. 666 00:59:45,022 --> 00:59:48,522 Oké. Ik ben in het stadium waar Ik ben bereid alles te geloven. 667 00:59:50,064 --> 00:59:51,106 Ik ben zo terug. 668 01:00:07,480 --> 01:00:08,398 Mevrouw Drake. 669 01:00:10,647 --> 01:00:12,189 Dr. Zürich, Ik heb je daar niet gezien. 670 01:00:12,522 --> 01:00:13,605 Wat doe jij hier? 671 01:00:14,480 --> 01:00:17,231 Dat maakt niet uit. Het ziekenhuis heeft net gebeld. 672 01:00:17,939 --> 01:00:20,148 Je vader heeft genomen een wending naar het ergste. 673 01:00:21,856 --> 01:00:24,189 Maar ik ben daar gewoon weggegaan, hij voelt zich veel beter. 674 01:00:24,439 --> 01:00:27,356 Het spijt me vreselijk, maar... dat was de boodschap. 675 01:00:27,522 --> 01:00:29,689 Je kunt beter meteen teruggaan daar in één keer. 676 01:00:31,522 --> 01:00:33,981 - De cabine... - Mijn auto staat vlakbij geparkeerd, 677 01:00:33,981 --> 01:00:35,398 Ik zal heel blij zijn om je mee te nemen. 678 01:00:36,231 --> 01:00:37,356 Alsjeblieft, haast je alsjeblieft. 679 01:00:39,689 --> 01:00:41,689 Nou, eerst hebben we het gecontroleerd de medische gidsen, 680 01:00:41,689 --> 01:00:44,522 dan de universiteitsfaculteiten en verenigingen. 681 01:00:44,939 --> 01:00:47,106 Iedereen die er ooit is geweest een doctoraat toegekend 682 01:00:47,106 --> 01:00:48,148 voor wat dan ook. 683 01:00:48,689 --> 01:00:49,981 De hele afdeling is er mee bezig geweest. 684 01:00:50,981 --> 01:00:53,605 En Jeff, die is er niet Dr. Emil Zürich. 685 01:00:53,939 --> 01:00:55,231 - Wat? - Niet nu. 686 01:00:55,480 --> 01:00:56,772 Waar heb je het over? 687 01:00:56,772 --> 01:00:58,439 Ik was gewoon bij hem drie uur geleden. 688 01:00:58,730 --> 01:01:00,189 Weet je waar was je eigenlijk mee? 689 01:01:00,605 --> 01:01:01,564 Wat? 690 01:01:01,939 --> 01:01:04,480 Iemand die bestond 180 jaar geleden. 691 01:01:06,022 --> 01:01:08,064 Oh, kom op, Lee. Als je denkt dat ik ga... 692 01:01:08,064 --> 01:01:10,064 Wacht, Jeff, luister naar me. We hebben het hele overzicht. 693 01:01:10,814 --> 01:01:13,856 De man met wie u sprak is een Dr. Emil Zürich uit Zwitserland. 694 01:01:14,480 --> 01:01:17,355 Hij was agent voor een bedrijf eigendom van kapitein Wilfred Drake, 695 01:01:18,355 --> 01:01:21,772 en hij werd gedood door de Jivaro Indianen aan de Amazone 696 01:01:22,231 --> 01:01:24,397 bijna 200 jaar geleden. 697 01:01:27,397 --> 01:01:29,522 Nee... nee, het is onmogelijk! 698 01:01:29,897 --> 01:01:32,522 Het politiehandboek heeft alleen betrekking op levende criminelen. 699 01:01:33,313 --> 01:01:34,355 Hoe ga je het aanpakken? 700 01:01:36,605 --> 01:01:38,273 De familie Drake heeft mij hierbij betrokken, 701 01:01:38,273 --> 01:01:39,605 en ze gaan om mij eruit te krijgen. 702 01:01:40,564 --> 01:01:42,647 Ik ga naar het Drake-huis en praat met de professor. 703 01:01:43,480 --> 01:01:45,647 - Jef? - Ja? 704 01:01:46,480 --> 01:01:47,647 Wees niet te moedig. 705 01:02:07,064 --> 01:02:09,148 Wacht hier. Ga niet weg. 706 01:02:20,397 --> 01:02:21,730 Professor Jonathan! 707 01:02:22,355 --> 01:02:24,564 Dat had je niet moeten doen verliet het ziekenhuis. 708 01:02:24,772 --> 01:02:27,106 - Is mijn dochter hier? - Mevrouw Alison? Nee, meneer. 709 01:02:28,355 --> 01:02:30,522 Ze is daarna niet meer teruggekomen Heeft ze me in het ziekenhuis achtergelaten? 710 01:02:30,522 --> 01:02:31,605 Ik heb haar niet gezien. 711 01:02:34,064 --> 01:02:35,856 - Dan loog hij niet. - Meneer? 712 01:02:39,022 --> 01:02:41,856 Er is maar één ding dat ik kan Als ik het nu doe, laat hij me geen keus. 713 01:02:42,022 --> 01:02:44,355 Professor Jonathan, wat is er? Wat is er mis? 714 01:02:44,522 --> 01:02:46,148 Dr. Zurich belde mij in het ziekenhuis. 715 01:02:46,313 --> 01:02:47,689 Hij houdt vast mijn dochter gevangene. 716 01:02:48,397 --> 01:02:49,605 Dr. Zürich! 717 01:02:50,230 --> 01:02:53,605 Professor, u bent ziek, laat mij de politie bellen. 718 01:02:53,605 --> 01:02:56,355 Nee, als de politie kwam, Zürich zou haar vermoorden. 719 01:02:57,313 --> 01:02:58,397 Tot ziens, Rogers. 720 01:02:59,480 --> 01:03:02,522 Alsjeblieft, professor, Ik weet dat u van streek bent, meneer. 721 01:03:02,522 --> 01:03:05,981 maar de politie zal er wel voor zorgen ervan. Alsjeblieft meneer. 722 01:03:10,647 --> 01:03:11,564 Daar. 723 01:03:14,147 --> 01:03:16,522 Nu heb je het gezien het hele proces, mevrouw Drake. 724 01:03:18,939 --> 01:03:21,814 Dr. Bradford heeft bereikt een zekere onsterfelijkheid. 725 01:03:24,772 --> 01:03:28,105 Zoals je vader binnenkort zal doen, heel binnenkort. 726 01:03:28,981 --> 01:03:30,689 Mijn vader heeft niets gedaan om je kwaad te doen. 727 01:03:31,564 --> 01:03:33,064 Waarom wil je om hem dit aan te doen? 728 01:03:33,439 --> 01:03:34,730 Het is niet wat ik wil. 729 01:03:35,814 --> 01:03:37,064 Het is wat ik moet doen. 730 01:04:16,105 --> 01:04:18,397 Luitenant, ik was gewoon staat op het punt u te bellen 731 01:04:18,397 --> 01:04:19,564 toen ik je auto hoorde. 732 01:04:19,730 --> 01:04:22,272 - Wat is er gebeurd? - Nou, ik ben er niet helemaal zeker van, meneer. 733 01:04:22,856 --> 01:04:25,647 Maar blijkbaar, mevrouw Alison is ontvoerd 734 01:04:25,647 --> 01:04:26,856 door Dr. Zürich. 735 01:04:26,856 --> 01:04:28,147 - Zürich? - Ja, meneer. 736 01:04:28,522 --> 01:04:30,814 Professor Jonathan is haar nu achterna gegaan. 737 01:04:31,021 --> 01:04:32,605 Hij zei dat ik dat niet moest doen informeer de politie. 738 01:04:32,605 --> 01:04:34,605 Bel het hoofdkantoor en vertel het hen Ik ben naar het huis van Zürich gegaan 739 01:04:34,605 --> 01:04:35,814 en om mij precies een uur te geven. 740 01:04:35,980 --> 01:04:37,897 Als ze niets van mij horen tegen die tijd moeten ze hulp sturen. 741 01:04:37,897 --> 01:04:38,897 Ja, meneer. 742 01:04:46,856 --> 01:04:48,188 Als je vader sterft, 743 01:04:48,772 --> 01:04:51,689 toen de Tsantsa's gemaakt werden zijn hoofd sluit zich aan bij de anderen, 744 01:04:53,147 --> 01:04:55,897 dan de oude belofte zal worden vervuld, 745 01:04:56,730 --> 01:04:57,897 en ik zal rusten. 746 01:04:59,230 --> 01:05:01,397 En stel dat het niet wordt vervuld. 747 01:05:03,313 --> 01:05:05,897 Nu je hier bent, waarom veronderstel je dat? 748 01:05:06,689 --> 01:05:09,147 Omdat ik heb geleerd hoe ik je kan vernietigen, Zürich. 749 01:05:10,272 --> 01:05:11,355 Met een pistool? 750 01:05:12,272 --> 01:05:15,522 Jonathan Drake van alle mannen zou dat moeten doen weet hoe nutteloos dat zou zijn. 751 01:05:16,355 --> 01:05:17,397 Ik weet het... 752 01:05:18,480 --> 01:05:19,938 een levend dood ding. 753 01:05:20,689 --> 01:05:23,230 Het hoofd van een onthoofde blanke man op het lichaam 754 01:05:23,230 --> 01:05:24,313 van een jungle-indiaan. 755 01:05:25,730 --> 01:05:29,772 Omdat je weet dat ik dood ben, Je weet dat je mij niet kunt vermoorden. 756 01:05:30,147 --> 01:05:32,021 Ik kan je vernietigen op een andere manier, Zürich. 757 01:05:33,105 --> 01:05:34,647 Als je dat niet kunt voer de vloek uit, 758 01:05:34,647 --> 01:05:36,272 dat zal je nooit doen eeuwige vrede vinden. 759 01:05:37,021 --> 01:05:38,522 Jij zult de vervloekte worden. 760 01:05:39,272 --> 01:05:41,439 Het enige wat ik hoef te doen is dit neer te zetten pistool tegen mijn hoofd 761 01:05:41,439 --> 01:05:42,522 en haal de trekker over. 762 01:05:44,605 --> 01:05:45,938 - Niet doen, Drake! - Pa, nee! 763 01:05:45,938 --> 01:05:49,021 Zodra de schedel beschadigd is, de ziel zal ontsnappen, 764 01:05:49,188 --> 01:05:50,689 en je zult verloren hebben, Zürich. 765 01:05:51,730 --> 01:05:52,730 Pa! 766 01:06:27,272 --> 01:06:28,480 [Alison schreeuwt] 767 01:06:41,980 --> 01:06:42,896 Rowan, wacht! 768 01:06:45,063 --> 01:06:45,980 Wachten! 769 01:06:47,938 --> 01:06:49,605 Dit is het enige dat zal hem tegenhouden. 770 01:06:49,605 --> 01:06:50,439 HOE? 771 01:06:50,605 --> 01:06:52,730 Probeer dichtbij genoeg te komen verwond hem, breek gewoon de huid. 772 01:07:11,480 --> 01:07:13,063 Pap, je bent te zwak. Blijf hier. 773 01:07:13,063 --> 01:07:15,063 Nee, dat kan ik niet. Het is onze enige kans. 774 01:07:25,564 --> 01:07:28,355 [spannende muziek speelt] 775 01:08:23,480 --> 01:08:25,480 - Jef. - Het werkte, professor. 776 01:08:25,855 --> 01:08:26,938 Je bent klaar met hem. 777 01:08:27,147 --> 01:08:29,105 Nee, nog niet. 778 01:08:30,063 --> 01:08:32,355 Niet tot aan het hoofd van de blanke man is gescheiden 779 01:08:32,355 --> 01:08:33,522 van het bruine lichaam. 780 01:08:34,063 --> 01:08:35,688 - Pa! -Alison, 781 01:08:35,855 --> 01:08:39,480 alles wat vernietigd zal worden is slecht... niets menselijks. 782 01:08:40,313 --> 01:08:43,729 Deze mannen, blank en Indiaas, stierf 180 jaar geleden. 783 01:09:30,439 --> 01:09:31,355 Kijk! 784 01:09:33,147 --> 01:09:34,439 [Alison] Het verandert in stof! 785 01:09:36,397 --> 01:09:37,729 [Professor] De vierde schedel.